Partners Group promotes private equity head